今回、トライアルに応募するときの質問があります。ある翻訳会社で、「サンプル翻訳を原文とともに訳仕上げA4で2~3枚。」とあります。
この「訳仕上げで」というのはどういう意味でしょうか。
調べたのですがよくわかりません。教えてください。

 

原文2~3ページではなく、翻訳後にA4で2~3ページになるようにという意味だと思います。

Wordファイルで作成すれば用紙サイズは関係ないので、A4という指示は意味不明です。