他社の翻訳講座で学び、その後、翻訳の仕事を始めた人から質問をいただきました。 専門分野の言い回しがわからなくて、うまく翻訳できないということです。 以下が質問の内容です。 トライアルを経て数社から引き合いを戴けるようにな・・・
「専門分野」の記事一覧
翻訳の仕事で必要な専門分野は、どうやって勉強すればいいのか？
翻訳の仕事をするには、専門分野の知識が必要になります。 専門分野というのは、英語など語学のことではなく、ビジネス、IT、機械、政治、経済など、語学以外の分野のことです。 では、専門分野は、どうやって勉強すればいいのか？ ・・・
翻訳の専門分野の選び方
実務翻訳の仕事をするには、専門分野を持つことは必須とも言えます。 今日は、専門分野選びで悩んでいる受講生からメールがあったのでお答えしました。 専門分野をどうするかを考えないといけないのですが全然進みません 専門分野に何・・・
