現在、課題を復習する際、まず最初にいただいた添削を読んでから、サンプルの翻訳を見ながら再度、翻訳しているのですが、もっとよい復習方法がないかと試行錯誤しております。効率的な復習方法を教えてください。
「見直し方法」の記事一覧
翻訳した文をツールでチェックする手順について
いつも丁寧な添削をしてくださり、心から感謝しています。様々なテーマを添削課題、また自主課題に組み込んでくださるので、多くの訓練を積むことができ、それゆえ、翻訳の仕事を始めることへの恐れを少しではありますが克服することがで・・・
見直しを効率よくするには、印刷するかパソコンで作業するか
また、最終的に訳のチェックをする時は最終の訳とオリジナルを印刷して、オリジナルを目で見て、その部分に該当する日本語訳の下にペンで下線を引いて、訳のもれなどがないかチェックしています。この方法では、ページ数が増えると、ト・・・
