※質問への回答ではありませんが、同じミスが多いのでここに記載します。
翻訳文を作るときも、履歴書を書くときも、不要なスペースは全部削除してください。
以下の図のように、スペースを使ってテキストを中央揃えしたり、テキストの位置を整えたりするのはダメです。Wordの中央揃え機能など、Wordの機能を使って体裁を整えてください。
また、上の履歴書では、全角スペースと半角スペースが入り乱れています。これもダメです。
基本的に、日本語文では、スペースを挿入する必要はありません。
例）
○ 平成27年11月
× 平成 27年11月
無駄なスペースを残していると、細部に気配りできない人と判断されますし、スペースを使って体裁を整えていると、Wordの使い方に詳しくないことがバレバレになります。
