翻訳基礎講座について質問をいただいたので紹介します。
私は電機メーカに勤務する機械系のエンジニアで、これまでかなりの数の特許を書いてきました。
また、英語が好きなことから特許翻訳を第２の職業にしたいと考えていますが、御社の通信教育で特許翻訳者が目指せるでしょうか？
分野は機械に限っておりません。
●●さん
こんにちは。戸田です。
メールをありがとうございます。
弊社の翻訳講座は特許に特化した内容ではなく、実務翻訳全般を扱う内容でございます。
実務翻訳の基礎を学ぶことはできますが、特許翻訳として仕事をするまでの指導はございません。
特許翻訳者を目指すのであれば、特許翻訳専門の講座を受講されることをおすすめします。
私自身は、ILC国際語学センターに通学して特許翻訳を学びました。
http://www.ilc-japan.com/osaka/
通信講座もあるようですが、当時とは講師が変わっているので、おすすめできるかどうか分かりません。
お役に立てなくて申し訳ありませんが、以上のとおりです。
