超翻訳講座の配信を賜り誠に有難うございます。また、とりとめもない質問にもご回答いただきまして有難うございます。
もうひとつ質問させてください。
翻訳講座を勉強するにあたって、また、今後仕事ができるようになったと仮定いたしまして、PCの環境は最低どのようなことが整っているとよいのでしょうか。例えば、windowsはOSがどんどん変わっていきますし、プリンタの互換性がなくなるなどの問題も耳にしました。
Officeの最近のバージョンのもので編集したものは、古いバージョンでは使えないなども直面してくると思います。収入以上にやむをえない経費がかかっていくようであれば、やはり仕事場に出ていかなくては、と思ってしまう方もででくるのではないかなと思いました。
パソコンの環境についてですが、古すぎないWindowsとOfficeを使っていれば大丈夫です。
私はWindows 7とOffice 2016を使っています。
※この記事を書いた時点でのバージョンです。
Officeは最新版ですが、2013など古いバージョンでも問題ありません。
翻訳会社も最新版のパソコン環境をそろえているわけではなく、古い環境を使っている場合が多いので、WindowsやOfficeを次々と買い換える必要はありません。
それよりも、しっかりした辞書を買った方がいいです。
