翻訳文に出てくる人名は、どんなふうに訳せばいいのでしょうか？取引先に問い合わせるべきなのか、自分で適当に訳しておくべきなのか、どうすればいいのでしょう？翻訳基礎講座の受講生さんからの質問に回答しました。
「仕様」タグの記事一覧
片仮名複合語の間に入れる中黒（・）は半角か全角か
今回、第13回添削課題は仕様例2に基づいて行うようにということでした。それで、仕様書をよく読み、添削課題に取り組みました。作業をしていて1つの疑問にぶつかりました。それは、カタカナ複合語に関するものです。仕様例によれば、・・・
片仮名（カタカナ）複合語の間に入れるスペースについて
いつもお世話になっております。 第11回添削課題への丁寧な添削、ありがとうございました。 そこで、いくつか質問があります。 仕様例1「カタカナ複合語」間にスペースを入れるとありますが、 訳例の「ボディウェイトトレーニング・・・
