翻訳は、本質を抑えて、後は柔軟に対応すること 2015年11月7日 翻訳全般 先生からすると、単語一つ一つにとらわれているように思えると思います。私は訳例 を見て、どうしてこのような訳になるのか、いつも想像と推測と臆測で自分を納得さ せています。これで勉強になっているのかと疑っています。いわゆる、・・・ 続きを読む