3日ほど前にトライアルに応募した翻訳会社からメールがきました。
「さっそく森西純子様を弊社翻訳者データベースに登録させていただきます。今後森西純子様がご専門とされる言語や分野に関する具体的な翻訳のお仕事の話が出てきましたら、また改めてご相談させていただきます。」
という内容でした。こちらの会社は、書類選考→トライアル→翻訳者に登録、となっていて、私は書類を送ったのみです。トライアルのことには全く触れていません。お礼の返事はどのような内容にするべきでしょうか。トライアルのことを聞かなくてもいいのでしょうか。
教えてください。よろしくお願いいたします。
トライアルはいつ実施されるのかを聞いた方がいいです。
ただ、翻訳会社の中には、登録者の専門分野に合った案件が発生したときに、トライアルを受けるように依頼するという会社もあります。
その翻訳会社の申し込み要件を再確認したうえで、トライアルはどうなっているのかを聞いた方がいいと思います。
