概要
基本的なパソコンの設定と、翻訳の基礎のキソ、納品方法について学びます。
パソコンの設定は、今すぐ同じに設定する必要はありません。でも、翻訳の仕事を始めたら、結局はこの設定にすることになるので、今のうちに設定することをお勧めします。
翻訳の基礎のキソは、訳し方のテクニックなどよりずっと大切なことです。
これを守らないと、プロとしての仕事は一切ありません。
今後、１００％守ってください。
納品方法は、翻訳会社によって違うので、一般的な方法をお伝えします。メールに添付するだけなら簡単ですが、そうではないのです。
一般的な翻訳講座では、翻訳方法だけしか学ぶことができません。しかし、実際に仕事を始めると、翻訳そのもの以外にも知っておくべきことがたくさんあるので、かなり悩むことになります。
そこで、この講座では、できるだけ実際の仕事に近い環境で納品などをしてもらうことで、翻訳の仕事を仮想体験しながら翻訳の勉強をしていただきます。
仕事を始めたときに、そのまま使えることばかりですので必ず役に立つはずです。
