レッスン１２

今回は、検索テクニックについてお話しします。

翻訳をしていると、辞書に載っていない用語に出会うことがよくあります。
専門的すぎて載っていない場合もあれば、辞書に載らないような口語表現だったり、
筆者が勝手に作った言葉だから載っていないこともあります。

そのようなときには、インターネットで検索することになりますが、適切な訳が見つからなくて
苦労することがよくあります。レッスン１１の添削課題で出てきた「gym go-tos」などもその一つです。

そんなときに、どうすればいいか。検索テクニックを紹介します。