実務翻訳は文系出身の私でも大丈夫ですか? 2017年2月20日 翻訳全般 超短期翻訳講座を受講されている方から質問をいただいたのでお答えします。 実務翻訳をするにあたって、 専門知識がいるかと思うのですが、文系出身の私でも大丈夫でしょうか? 翻訳の勉強と並行して専門分野の勉強をすれば大丈夫です。 私も文系出身ですが、ITや通信技術、半導体製造などの勉強をして翻訳者として独立しました。 どのように勉強すればいいかは、翻訳講座(本編)で説明しています。 ⇒翻訳の仕事について詳しく学べる無料の翻訳講座はこちら タグ:専門知識 関連記事 誤訳してしまったときの対応は? 箇条書きの箇所を体言止めに統一するのが難しい場合 意図的に訳さなかった語について 翻訳のために日本語の文章力を鍛える方法 IT分野の勉強に使う書籍の選び方 「翻訳の仕事依頼が大量に来すぎることはありませんか?」 「ISO規格の翻訳は存在しますか?」 コメントをどうぞ 返信をキャンセルする。 名前 (必須) メールアドレス(公開されません) (必須) ウェブサイト コメント送信 上に表示された文字を入力してください。Δ