文中での同じ単語について

課題文の中でglobalという単語が何回か出てきます。「グローバル」と訳語を当てたなら、この課題全体を通して常に「グローバル」と訳さないとだめだと思っていたのですが、訳例では「グローバル」だったり「世界規模」だったりしています。場面によって変えていいのですか？approachやinitiativesについても同じように疑問に思いました。