電機メーカに勤務する機械系のエンジニアで、これまでかなりの数の特許を書いてきました。また、英語が好きなことから特許翻訳を第２の職業にしたいと考えていますが、御社の通信教育で特許翻訳者が目指せるでしょうか？
翻訳のプロを目指すあなたへ
通信講座を通じて翻訳のプロが直接支援します。
翻訳基礎講座の上級コースについて
翻訳講座の上級コースについて質問をいただきました。「wherein」など特許翻訳で使われる表現の訳し方を学びたいということです。翻訳基礎講座の上級コースでは、特許翻訳の指導はしていないので、特許翻訳専用の講座を受けられることをおすすめします。
翻訳に使う辞書は、どのようなものをそろえればいいでしょうか？
翻訳の仕事をするには、辞書が必ず必要になります。オンラインの辞書でかなりの部分をまかなえますが、やはり信頼性の高い辞書が頼りになります。翻訳の仕事には役立つ辞書について、質問を受けました。
クレジットカードでの分割払いについて
翻訳基礎講座は、クレジットでの分割払いを受け付けています。6回の分割でお支払いいただけるのですが、銀行口座に入金するのを忘れていると、残高不足のために支払いが実行されないことがあります。クレジット会社からメールで連絡が届いたら早めに授業料を銀行口座に入金してください。
翻訳トライアルと仕事の経過報告
戸田式翻訳基礎講座の修了生さんから、翻訳トライアルと仕事の経過報告をいただきました。トライアルは合格と不合格があるようですが、初仕事があり、何とか翻訳の仕事を始めるところまでこじつけたようです。
翻訳基礎講座の分割払いを希望される方へ
翻訳基礎講座は、月額制の講座ではなく、半年で1つの講座です。 ですので、分割払いを希望される場合は以下の点をご了承ください。 １．途中から添削課題を提出されなかったとしてもお支払は継続します。 ２．お支払が遅れた場合、課・・・
