改行しないスペースの扱いは、改行する「普通のスペース」と同じです。

つまり、全角と半角の間など、必要な箇所には残しておいて、漢字と片仮名の間など、必要ない箇所では削除します。

Good：ABC△カンパニー
Bad：認識△カード
Good：認識カード

※△は改行しないスペース

普通のスペースと改行しないスペースの違いは、その部分で改行されるかどうかだけなのです。

翻訳するときの扱いは、普通のスペースと変わりありません。

超短期翻訳講座ヘッダー ⇒翻訳の仕事について詳しく学べる無料の翻訳講座はこちら