上級講座を受けるべきか 2015年12月9日 上級講座 お世話になります。○○です。第13回添削課題の添削とコメントに心から感謝します。 今回、初めてのマニュアルの翻訳ということもあり、手探りしながら翻訳をしました。特に、無生物主語RFIDを主語にするべきかどうかを悩み、結果・・・ 続きを読む
現在の実力について 2015年12月3日 その他 前回の私の質問への返答に心から感謝いたします。 戸田様のおっしゃられることはもっともだ、と思いました。このコース、並びに翻訳の訓練と勉強の目的ははっきりしているものの、はたして、このコースが終わる頃には本当に、翻訳者とし・・・ 続きを読む
