翻訳基礎講座を受けた場合、翻訳の仕事を始めるまでにどれくらいの期間がかかるか聞かれることがあります。 翻訳の仕事を始めるまでにどれくらいの期間がかかるかは、以下の影響を大きく受けます。 現在の英語力 現在の日本語力 専門・・・
翻訳のプロを目指すあなたへ
通信講座を通じて翻訳のプロが直接支援します。
翻訳講座の上級コースを終えたら在宅翻訳の仕事を始められるか？
翻訳の基礎を学ぶ通信講座である「翻訳基礎講座」を終えた後、さらにスキルアップできるように上級講座を受けることができます。この翻訳上級講座を終えたら在宅翻訳の仕事を始められるか質問をいただきました。
訳抜けを避けて訳すための文の区切り方
翻訳基礎講座の受講生さんからいただいた質問に解答しました。 昨日YouTubeで訳抜けしない方法の動画を見させていただきました。 主語、述語の固まりを訳するのしかわからないのですが固まりを見分ける方法はありますか？ 英文・・・
質問に回答してもらったらお礼のメールを送るべきか
翻訳の仕事を始めたときに、翻訳会社の担当者さんとメールにて打ち合わせをすると思いますが、こちらからメールで質問をして回答をもらったとき、お礼のメールをすることは相手の迷惑にはならないのでしょうか。
翻訳講座で特許翻訳は学べますか？
電機メーカに勤務する機械系のエンジニアで、これまでかなりの数の特許を書いてきました。また、英語が好きなことから特許翻訳を第２の職業にしたいと考えていますが、御社の通信教育で特許翻訳者が目指せるでしょうか？
翻訳基礎講座の上級コースについて
翻訳講座の上級コースについて質問をいただきました。「wherein」など特許翻訳で使われる表現の訳し方を学びたいということです。翻訳基礎講座の上級コースでは、特許翻訳の指導はしていないので、特許翻訳専用の講座を受けられることをおすすめします。
翻訳に使う辞書は、どのようなものをそろえればいいでしょうか？
翻訳の仕事をするには、辞書が必ず必要になります。オンラインの辞書でかなりの部分をまかなえますが、やはり信頼性の高い辞書が頼りになります。翻訳の仕事には役立つ辞書について、質問を受けました。
