お世話になります。○○です。
私の質問への返答に心から感謝します。戸田様のお返事の内容に関して、質問をさせてください。
前回の仕事の品質が悪すぎる、とはどの程度なのでしょうか。
また、複数の取り引き先を作るためには、数社のトライアルを受け合格する必要がある、ということでしょうか。
ぜひ、教えてください。
品質の基準は、翻訳会社の担当者によって違うので、どの程度と言うことはできません。
基本的に、翻訳基礎講座でお教えしていることをしっかりと守って、丁寧な仕事をしていれば問題ありません。
レッスン６のチェックをしなかったり、原文から離れすぎた訳文を作ったり、誤訳だらけだったりしたらダメです。
また、メールでのやり取りも丁寧にしてください。
複数の取り引き先を作るためには、数社のトライアルを受け合格する必要がある、ということでしょうか
当然、複数の取り引き先を作るには、複数のトライアルを受ける必要があります。
たくさん受けてください。
