「パソコン関連」の記事一覧

翻訳の仕事で使うパソコンは、ノートPCとパソコンのどちらがいいと思いますか？ 今まで翻訳講座の受講生と話したかぎりでは、ノートPC派がかなり優勢のように思います。 キッチンなどで気軽に使えるし、喫茶店や旅行先などでも使え・・・

続きを読む

翻訳の仕事で使うパソコンについて質問があったのでお答えしました。 仕事として使う場合にCDドライブ等はあった方が良いのでしょうか？ 仕事をする場合、CD等で納品ということはあり得るのでしょうか？ ネット経由で納品するのが・・・

続きを読む

「検索」⇒「高度な検索」を選択します。 「オプション」をクリックします。 以下のように「あいまい検索」がオンになっていることを確認します。 「検索する文字列（N):」にスペースを1つ入力します。 「次を検索（E)」をクリ・・・

続きを読む

翻訳の仕事をするにはパソコンが必須です。では、WindowsとMacでは、どちらがいいのでしょうか？Windowsでしか使えない翻訳ソフトもありますが、MacユーザーはWindowsを買った方がいいのでしょうか？

続きを読む

【更新2023年9月8日】翻訳の仕事をするのに必要なパソコンのスペック(仕様)はどれくらいでしょうか？CPU､RAMなど､どれくらいあれば十分なのか､翻訳講座の受講生から質問があったのでお答えしました｡

続きを読む

翻訳を勉強している段階で翻訳ソフトを使うべきか？翻訳ソフトを使うと、翻訳にかかる時間を短縮できるのか？翻訳ソフトを使うとしたら、どのソフトを使うべきか？翻訳講座の受講生さんからの質問に答えました。

続きを読む

実際の翻訳の仕事ではTRADOSなどのツールを使うため、生のhtmlコードを翻訳するということはまずありません。しかし、トライアルでは知識を試すためにhtmlコードの翻訳が求められることがあります。htmlコードはどう翻訳すればいいかお話しします

続きを読む

自宅のPCは Microsoft Word でなく、互換性のある Kingsoft Writer を搭載ているのですが、課題の提出にはこのソフトを使用してもいいでしょうか？   Word型式で保存して納品いただ・・・

続きを読む

仕事で使うメールについて（おすすめのメールサービス）の続き 受講期間もわずかになってきましたが、レンタルサーバーを借りたのでこちら(xxxxx@xxxxx.extrem.ne.jp)からメールしました。 紹介いただいたサ・・・

続きを読む

超翻訳講座の配信を賜り誠に有難うございます。また、とりとめもない質問にもご回答いただきまして有難うございます。 もうひとつ質問させてください。 翻訳講座を勉強するにあたって、また、今後仕事ができるようになったと仮定いたし・・・

続きを読む