翻訳基礎講座の受講生さんから、上級講座について質問をいただいたのでお答えします。
１．自主課題は分野を自由選択とありますが、課題は基本、Web等で探すという事でしょうか？
そのとおりです。
目標とする専門分野の英文を訳す練習に集中できるように、自分で英文を選べるようにしています。
専門にしたい分野の新聞記事や書籍の一部等でもOKでしょうか？
それで問題ありません。
２．自主課題に選ぶ英文ののワード数に文字数制限はありますか？
2000英単語までで、英語原文をWordに張り付けた文書と、日本語に翻訳した文書を提出していただきます。
自主課題では、翻訳文の内容についての質問にはお答えできませんが、訳文の改善点などをアドバイスさせていただきます。
３．現在基本講座は終了してサポート期間中ですが、終了の５月末以降でもその時に受講可能でしょうか？
5月末以降でも受講いただけます。
４．費用の支払いはクレジットの分割払いは可能でしょうか？
現在は分割払いは用意していませんが、ご希望であればクレジットの分割払いを用意いたします。
