先日メールの書き方について、正しい日本語を身につけるべきとのご指導がありました。

正直、英語はさることながら、日本語の語彙力のなさや誤って覚えているなど、私は正しい日本語を理解していないようです。

正しい日本語の語彙、表現方法をどうしたら身につけることができるのか、ご指示頂けませんでしょうか?

まず、言葉の意味を1つ1つ全部、辞書で調べてください。

私は、PC版の広辞苑をいつも起動しておいて、1日に何度も何度も意味を調べています。

これを過去10年以上、ずっと続けています。

「この言葉は意味を知っている」と思う言葉でも、間違って覚えている可能性があるので全部調べなければいけません。

また、新聞や信頼できる雑誌などの記事を読んだり筆写したりします。

言葉の使い方や読点の使い方などを意識して筆写してください。

これを1日10分程度でもいいので、毎日続けましょう。