漢字だらけにしない

市役所に行って、申請用の書類を見ると、漢字だらけの書類が見つかります。

「住民票の写し等公布請求書」などです。

「住民票」までは読めますが、その後の「の写し等公布請求書」を読むのは一苦労だと思いませんか？

市役所の書類だから、みんな頑張って読みますが、必要なければこんな書類は読みたくないはずです。

漢字だらけの文章は、見ただけで嫌気がさしてくるからです。

こういう訳文にならないように、漢字だらけにならないように平仮名を混ぜましょう。

たとえば、

「管理能力向上のために〜」

のように漢字をたくさん並べるのではなく

「管理能力を向上するために〜」

のように平仮名を混ぜるだけで、ぐっと読みやすくなります。

「データ管理機能改善の機会」
↓ ↓ ↓
「データ管理機能を改善する機会」

も、そうですね。