翻訳家 女性 翻訳者

翻訳家を目指す人には、女性が多いようです。

もう１０数年前のことですが、私が翻訳学校で勉強していたときも
生徒の大半は女性でした。

女性が多い理由は、翻訳の仕事なら

• 空き時間を活用して在宅でできること
• 結婚などのブランクが関係ないこと
• 子育てや家事と両立できること

などでしょうね。

もちろん、女性には理系より文系の人が多いことも関係していると思います。

翻訳者を目指す女性に私がお伝えしたいメッセージは、

「あきらめないで！」

ということ。それだけです。

翻訳者になるための勉強は、たとえば「１０勉強したら１０だけ実力アップする」というような
分かりやすいものではないし、いくら勉強しても前進していないように感じることもあります。

そんな停滞を感じるときでも、必ず前進しているのであきらめないでください。
あきらめずに続ければ、必ず目標とするレベルに到達できます。

そして、一度身に付けた翻訳の技術は、これから一生あなたの役に立ちます。

だから、「少しくらい苦しくてもあきらめない」でがんばってください。
私でよければ応援します。