３０歳を過ぎた主婦の仕事は翻訳がおすすめの５つの理由

トップページ ＞ ３０歳を過ぎた主婦の仕事は翻訳がおすすめの５つの理由

このコンテンツは、10年以上の経験を持つ現役のプロ翻訳者であるアキラが、翻訳の仕事についてきるだけ分かりやすく説明するメディアです。

---

 

 

「30歳を過ぎるまで主婦をやってたけど、また昔みたいに仕事ができるかな？」

 

「子供も大きくなって手がかからなくなったから、そろそろ仕事に復帰したいな」

 

結婚や出産を切っ掛けに仕事を辞めて主婦業に専念する女性は多くいます。

 

でも、子供が大きくなって手がかからなくなったから、家計や小遣いの足しに仕事をしたいという女性も多いんですよね。

 

でも、いったん仕事を離れて30歳を過ぎるまでブランクができてしまうと、仕事に復帰するのはかなり難しくなります。

 

正社員で雇ってくれる会社はほとんどないし、家事をしなきゃいけないので、どうしてもパートの仕事になってしまいがちです。

 

この記事では、そんな３０歳を過ぎた主婦におすすめの翻訳の仕事についてお話しします。

 

翻訳の仕事は、年齢や性別、経歴で差別されることなく、実力だけで勝負できる仕事なので、やる気のある女性にとってはとてもヤリガイがある仕事です。

 

翻訳とはどんな仕事なのか、3分ほど時間をとってお読みください。

 

 

30歳を過ぎた主婦におすすめの仕事

 

 

30歳を過ぎた主婦におすすめの仕事は、在宅翻訳の仕事です。

 

在宅翻訳の仕事は、結婚や出産を切っ掛けに仕事を辞めてブランク期間のある女性でも、差別されることなく始めることができます。

 

おおまかな仕事の流れは、以下のとおりです。

 

 

 

翻訳の仕事は、パソコンとインターネットを使って行われるため、翻訳者は自宅で仕事をすることができます。

 

ノートパソコンをお持ちなら台所のテーブルでもできますし、気晴らしに喫茶店で仕事をすることもできます。

 

在宅翻訳の仕事が主婦におすすめの理由

 

 

30歳を過ぎた主婦に翻訳の仕事がおすすめの理由は、以下のとおりです。

 

 

以下に、それぞれの理由について詳しく説明します。

 

 

パソコンと電話があればできるので、お金がかからない

 

翻訳の仕事は、パソコンと電話があれば始めることができます。

 

パソコンは、グラフィック処理をするわけではないので高性能なものは必要ありません。

 

ワープロとインターネットがスイスイ使える性能があれば十分です。

 

電話は、スマートフォンや携帯電話でもかまいません。

 

専門用語の辞書も追い追い必要になってきますが、最初はインターネット上の辞書を使って仕事をしても問題ありません。

 

お金をかけずに仕事を始められることが、翻訳の仕事の一番の強みです。

 

 

仕事の量を自分で決められるので、家事や育児と両立しやすい

 

在宅翻訳の仕事は、仕事の量を自分で決めることができます。

 

在宅翻訳者は、翻訳会社と契約を結ぶときに、1日にどれくらいの量の仕事ができるかを伝えておきます。

 

たとえば、「1日1,000英単語」という具合です。

 

すると、翻訳会社から、条件に合う仕事が依頼されます。

 

1日に翻訳の仕事に使える時間に合わせて仕事の量を決められるので、主婦の仕事と両立することができます。

 

 

いつ仕事をするかを自分で決められるので、空き時間を活用できる

 

翻訳の仕事は、納期までに納品するなら、いつ仕事をしてもかまいません。

 

朝、夫や子供を送り出した後や、昼ご飯を食べた後など、空き時間を見つけてすることができます。

 

もちろん、朝1時間、昼2時間のように仕事時間を分けてもかまいません。

 

 

パートや内職よりずっと収入が多い

 

30歳を過ぎた主婦が仕事を見つけようとすると、どうしてもパートか内職の仕事になりがちです。

 

パートや内職は手軽に始められるのが魅力ですが、給料が低いんですよね。

 

翻訳の仕事は、翻訳スキルを身に付ける必要があるので、翻訳の勉強をしなければ始められません。

 

でも、いったんスキルを身に付けてしまえば、パートや内職より短い仕事時間で、ずっと高い収入を得ることができます。

 

 

社会的な地位が高い

 

一流大学を出ていたり、一流企業でバリバリ仕事をしていたりしても、一度主婦になってしまえば、みんなひとくくりに「主婦」と分類されてしまいます。

 

そして、30歳を過ぎた主婦が以前の仕事に復帰することは困難です。

 

でも、在宅翻訳の仕事は、主婦でも差別されることなく仕事をすることができます。

 

そして、翻訳の仕事は、知的労働として社会的に高く評価されています。

 

昔の友達に会って、「翻訳の仕事をしてるの」と言ったときの反応を想像してみてください。

 

ワクワクしませんか？

 

30歳を過ぎた主婦の仕事は翻訳がおすすめ

 

 

この記事では、30歳を過ぎた主婦におすすめの仕事についてお話ししました。

 

ここまで読んでこられたあなたは、「翻訳の仕事って良さそうだな」と思えてきたのではないかと思います。

 

「でも、翻訳の仕事って難しそう」

 

「私にもできるかな？」

 

という不安もあるのではないでしょうか？

 

そんな不安があるなら、以下のページで無料の翻訳メール講座を試してみてください。

 

翻訳の仕事とはどんなものか、翻訳者になるためには何を勉強すればいいかなどを知ることができます。